動物実験は全廃できる．でもその先には．．．

これはずいぶん前にどこかに書いた記事の改変です．

「動物」実験は全廃できると思います．

I think that human race will be able to abolish "animal"experiment.

現状はできていませんね．

now that's impossible.

それは何故か

動物に代わる安価なモデルが存在しないからです．

Because We haven't inexpensive model alternative to animal.

人の細胞では十分でない場合があります．

組織を人工的に作っても分からない場合があります．

コンピュータでのシュミレーションにも限界があります．

でも動物に代わる安価なモデルができたとしたら？

but, If we can produce new model alternative to animal?

動物に代わるモデルってどんなものでしょうか．

 What is the alternative model?

考えるに全ての情報をシュミレートできるモデルは

もはや生き物ではないでしょうか．

 The model that can simulate all information is just creature, 

don’t you think?

動物モデルがなくなっても，別のモデルが苦痛を受ける．

new model suffer anguish.